プードル2

グレカ、無謀な排出で罰金刑に処せられる。 Refugio パイプラインの安全弁により石油の流れが再開される可能性がある

ああ、またか：かつて、私たちは犬が倒れているときに犬を蹴ることに夢中でした。 しかし、ここサンタバーバラ郡では、私たちは犬が好きで、実際、夕食に犬を連れて行きます。 そこで代わりに、私たちはグレカ石油とガスと呼ばれるものに鞭毛を打つことに落ち着きました。 グレカは、あまりにも長い間、企業行為の枠を超えて病的に活動してきたため、まったく神話のようなものでした。 その所有者でさえ、最終的にはその名前を変更せざるを得なくなったと感じました。 現在はHVIキャットキャニオンとなっているが、2019年に破産を宣言した。

油田地帯の運営者として、グレカはサンタ マリアとキャット キャニオン地域で 11 の施設を運営しましたが、その運営は、第一級に計画的であるように見える無法者でした。 その実績に基づいて、グレカは環境破壊に積極的に訴えました。 絶え間ない石油流出、パイプラインの漏れ、格納容器の池の腐食の守護聖人となった。 グレカさんの監視下では地下水が汚染されていただけでなく、太平洋に注ぐ近くの小川も汚染されていた。 このため、グレカさんは常に浄水法の執行を担当する環境保護庁の監視の対象となっていた。

私がこれらすべてに言及したのは、先週後半、つまり2月25日、ロサンゼルスのフェルナンド・M・オルギンという名前の61歳の連邦判事が、HVIキャットキャニオンに対し、クリーン・ウォーター法に違反したとして6,500万ドルの制裁の責任があるとする65ページの判決を下したからである。より小規模な州の環境違反と同様に行動します。 裁判官の意見が1ページごとに100万ドルの罰金となる。

歴史のある時点では、6,500万ドルは非常に大きな取引のように思えたでしょう。 しかし今日では、ソファの隙間から見つけた 5 ドル紙幣があれば、ステートとフィゲロアにあるデューン コーヒー ショップで小さなラテを買えるかもしれません。

HVIキャットキャニオンが4年前に破産を宣告し、現在は休眠状態にあるサンタマリアの資産のほとんどを売却したことを考えると、その6,500万ドルのうちの多くが支払われるとは信じがたい。 そして、判事のことを鵜呑みにしてはいけない――ちなみに判事は、別の訴訟でも、かつてニルヴァーナのアルバム・ジャケットで裸の赤ん坊だった成人男性がバンドを訴える理由はないとの判決を下した――だが、もしそうしないのなら、給料をもらうために、丸ごとやってみませんか？ 同氏が課せられる可能性のある最高罰金は1億8,400万ドルだった。

なぜ架空のお金について曖昧な議論をするのでしょうか？

判決を無視することは失読症を誘発するのに十分だった。 しかし、私が集めた情報によると、HVI キャット キャニオンに対する訴訟には、2005 年から 2010 年の間に起こった 12 件の石油流出が関係していた。私が「ただ」と言ったのは、オルギンが 2006 年から現在までに 181 件の石油流出に言及しているからである。 その途中で、26,585バレルの原油と生成水がアメリカ合衆国の航行可能な水路に流出した。

公平を期すために言うと、実際の原油はそのうちのわずか数パーセントにすぎませんが、生成された「水」は発がん性や出生異常を引き起こす多数の化学物質で汚染されています。 その塩分含有量は、通常、周囲の植物が耐えて生き続けることができる量の約20倍です。 オルギン氏は、HVI が特定の環境規制に違反していると記録したのは 86,842 日です。 裁判官は、誠実に法律を遵守しようとしたとする会社関係者の証言を「信頼できない」として真っ向から却下した。 むしろ裁判官は、同社が重大な過失と「無謀な無視」を示したと認定した。 オルギン氏は、そのような流出の可能性を大幅に減らしたり、流出した場合の影響を最小限に抑えたりする手順に従わなかったことで、同社が事業計画の一環として手抜きをし、630万ドルを節約したと証言した専門家証人の方がはるかに信頼できると発見した。

現代的かつ計画的

それでも、6,500万ドルは6,500万ドルです。 確かにそれは理論上の話ですが、何もないわけではありません。 なぜこんなに時間がかかったのか不思議に思う人もいるかもしれない。 結局のところ、グレカは、永遠に目に見えないところに隠れていた、公然とにじみ出る傷でした。 しかしおそらくオルギンの判決は、血まみれのシャツが風になびくという警告の役割を果たすだろう。 グレカが異端者であったことは間違いなく、その行為はさらなる警鐘となるはずだ。 （沿岸部のエクソン・アンド・プレインズ・パイプライン会社で現在も混乱が続いていることを考えると、これ以上の警鐘は必要ないと思います。）

HVIは、210の孤立した油井を残して、サンタマリアの油田から撤退したことは注目に値する。 カリフォルニア州自然保護局地質エネルギー管理部門（CalGEM）が浄化作業の管理を引き継ぐことを余儀なくされた。 しかし、私たち全員が、納税者として、グレカが支払っていなかった、そしてこれからも支払わないであろう浄化費用を支払うことになるでしょう。

孤児井戸は、少年がまだ少年であり、石油会社がまだ時代遅れの業界標準を受け入れていた時代に、誰もそれ以上の知識を持っていなかったという、ある昔の不幸な副産物だけではありません。 グレカが私たちに残した混乱ほど、現代的で 21 世紀的で、計画的で、知識があり、悪意のあるものはありません。

業界の擁護者たちは、世界で最も厳しい環境規制があるため、石油開発はここサンタバーバラで行われる必要があると永遠に主張している。 私たちは安全かつ責任を持ってそれを行うことができると彼らは主張します。 世界の石油供給の大部分を支配する第三世界の専制君主とは違う。

素敵なラインですね。 私が知っている限りでは、彼らはそれを信じているかもしれません。

次回それを聞くときは、グレカが決して支払わない6,500万ドルの収益でスピーカーにラテを買ってもらいましょう。 そしてラージラテにしてください。 全脂肪乳入り。

サインアップすると、ニック・ウェルシュの受賞歴のあるコラム「The Angry Poodle」が土曜日の朝にあなたの受信箱に直接配信されます。

ひねくれた興味深い方法で、2015年の流出の原因となった破損したパイプラインの延長部分に16個の新しい安全弁を追加することをめぐる計画委員会の審議は、ほぼ同じ話をしているが、別の、より複雑な観点から語っている。 遅くまでアンテナを張っている人のために説明すると、2015 年 5 月に遡り、高速道路の山側でプレーンズ オール アメリカン パイプラインの一部で大規模な漏水が発生しました。 どういうわけか、3,000バレルの原油が脱出し、高速道路と暗渠を介して鉄道の線路の下を通過し、崖の縁に崩れ落ち、石油が容赦なく海に流れ込み、その後、多くの海洋騒乱が続きました。

プレーンズ・オールアメリカンはサンタバーバラ地方検事のジョイス・ダドリーによって刑事告発され、サンタバーバラの陪審はプレーンズがパイプラインの腐食を防ぐために必要な措置を講じなかったとして、1件の重罪と複数の軽罪で有罪判決を下すことになる。このような大惨事に対して十分な準備ができていなかったにもかかわらず、流出の報告が 1 日遅れ、数ドルが足りなかったのです。

より広い規模で見ると、この流出はガビオタ海岸沖のすべての海洋石油生産を事実上停止させ、その結果、エクソンモービルは沖合の大規模生産施設の停止を引き起こし、最終的には保有株を「」として知られる不透明な新事業体に売却することになった。セーブル」は、エクソンモービルとプレインズの近親相姦から生まれた不幸な愛の子供のように疑わしいほどに見えます。

言い換えれば、プレーンズ・オール・アメリカンが単独でサンタ​​バーバラの海洋石油産業を壊滅させたのだ。

プレーンズ・オール・アメリカン社がパイプラインの油圧の突然の変化によって作動する「自動遮断バルブ」と呼ばれるものをパイプラインに装備していれば、この被害の多くは回避できた可能性があることはよく知られている。 プレーンズは、サンタバーバラ郡内でそのような安全対策の導入を拒否した唯一のパイプラインであることが判明した。 実際、その前身である Celeron Pipeline はサンタバーバラ市を法廷に持ち出し、そのような遮断弁の使用を求めるすべての申し立てに首尾よく抵抗しました。

今週水曜日、計画委員らは損傷したパイプラインへの16個の安全弁の設置を承認するよう求められた。 エクソン社の代表者らは、レフュジオ原油流出事故を受けて可決された州法案（当時の州議会議員で現在は郡監督官のダス・ウィリアムズ氏が作成した法案）に従うことだけを求めていると主張した。 エクソンの担当者は、遵守期限は1か月先だと主張した。

クレイジーな感覚

地元の環境コミュニティー常連の容疑者とこの争いへの新規参入者の両方から成る広範な連合体は、新しいバルブが最初から設置されるべきだったと長い間主張してきたにもかかわらず、当然のことながら設置に反対した。 クレイジーに聞こえるかもしれませんが、実際には、これは理にかなっています。

参加者に重要な役割を与えたのは、サンタバーバラ在住のカマス弁護士であるA.バリー・カペロ弁護士で、彼は1969年の後期の大石油流出事故の際にサンタバーバラ市検事としてどのように勤務していたかを出席者に思い出させ、石油流出のきっかけとなったと広く認められていた。現代の環境運動。 カペッロ氏ほど、法廷や計画委員会の公聴会で提供される演劇表現の機会を楽しんでいる人はほとんどいないだろう。カペッロ氏は、プレーンズ・オール・アメリカンと結んだパイプライン地役権を、より有利な条件で再交渉しようとしている不動産所有者の一団を代表している。

カペッロは、申請者が「重犯罪者」であることを計画委員に思い出させるほとんどの機会を無駄にした。 彼はまた、一体誰が安全弁の設置許可を申請しているのか誰も実際には知らないことを彼らに思い出させた。 プレーンズ・オール・アメリカンだったかな？ エクソンモービルだったかな？ セーブルだったかな？ そしてセーブルとは一体何者なのか、と彼は尋ねた。 本当に彼らについて何か知っている人はいたのでしょうか？

誰かがそれを逃した場合に備えて、カペッロは、申請者が誰であることが判明しても戦うつもりであることを全世界に通知しました。 既存のパイプラインは、パイプラインがどれほど激しく、非常に腐食するかを考慮すると、180マイルに及ぶ「スイスチーズ」であると彼は宣言した。 セーブル氏は、連邦パイプライン安全規制当局が主張していたように、新しく改良されたパイプラインを設置するつもりはなく、既存のパイプラインを復活させることに熱心だった、とカペッロ氏は警告した。

どの犬にもその日がある

対照的に、エクソン社が派遣した弁護士は物腰が柔らかく、気さくで、非を主張することはなかった。 もし彼がもっと優しかったら、委員会のメンバーは集団で糖尿病を患っていたであろう。

カペッロ氏と環境保護活動家らは、郡が新しい安全弁を承認すれば、既存のパイプラインの再稼動やそれに新たな条件を課した場合の影響についてコメントするさらなる機会を放棄することになる、と――正しく――指摘した。 彼らは、既存のパイプラインに関する報告書が1985年に完成したことを指摘し、新たな環境影響報告書を要求した。その文書で求められた緩和措置の多くは、2015年の腐食とその後のパイプライン流出を防ぐのに全く効果がなかったことが証明されたと彼らは指摘した。計画委員のジョン・パーク氏は、パイプラインが再稼働するはずで、そうすればエクソンモービルは処理施設を再稼働できるだろうと述べた。 同氏は、これにより郡内の温室効果ガス総生産量が70％増加するだろうと予測した。 この現実を踏まえて、さらなる環境見直しが行われるべきではないのか、と彼は尋ねた。

誰もわざわざ答えようとしなかった。 結局のところ、その質問は修辞的なものでした。 もちろん、そうではありませんでした。

私が最も衝撃を受けたのは、何も話さなかった人でした。 たとえば、石油産業の出身者は誰もおらず、ヘルメットと暗闇で光る安全ベストを着て、地元コミュニティとのつながりについて感動的に語る勤勉な男性もいませんでした。 そこの学区には、大手石油が生み出す固定資産税がなかったら破産してしまうと主張する人は誰もいなかった。 商工会議所の代表が数人現れたが、唾吐きボールには唾がついていなかった。 彼らのパフォーマンスは欲望をそそるものだった。 石油業界の不屈の擁護者であり、COLAB (労働農商連合) の主任料理人兼ボトル洗浄者であるアンディ・コールドウェルは、その不在と沈黙の両方で目立っていました。 エクソンモービルは明らかにこの行事のために犬小屋に犬を入れていた。

彼らは評決がどのようなものになるかを知っていた。 委員のうち少なくとも３人は反対票を投じる意向を示していた。 しかし、彼らは郡のエネルギー計画担当者に、環境影響報告書の要求に関する詳細情報を後日戻ってくるよう求めていた。 エネルギー計画担当者らは委員がどのような追加情報を求めているのか完全には明確ではないが、それを解明するために降霊会を開催する予定だ。 新しいEIRの有無にかかわらず、新しい安全弁に3票が賛成することを想像するのは難しい。 しかし、それがなければ、バルブは明らかに水中で死んでいます。